Genesis 41:7

SVEn de dunne aren verslonden de zeven vette en volle aren. Toen ontwaakte Farao, en ziet, het was een droom.
WLCוַתִּבְלַ֙עְנָה֙ הַשִּׁבֳּלִ֣ים הַדַּקֹּ֔ות אֵ֚ת שֶׁ֣בַע הַֽשִּׁבֳּלִ֔ים הַבְּרִיאֹ֖ות וְהַמְּלֵאֹ֑ות וַיִּיקַ֥ץ פַּרְעֹ֖ה וְהִנֵּ֥ה חֲלֹֽום׃
Trans.watiḇəla‘ənâ haššibŏlîm hadaqqwōṯ ’ēṯ šeḇa‘ haššibŏlîm habərî’wōṯ wəhamməlē’wōṯ wayyîqaṣ parə‘ōh wəhinnēh ḥălwōm:

Algemeen

Zie ook: Dromen, Farao

Aantekeningen

En de dunne aren verslonden de zeven vette en volle aren. Toen ontwaakte Farao, en ziet, het was een droom.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תִּבְלַ֙עְנָה֙

verslonden

הַ

-

שִּׁבֳּלִ֣ים

aren

הַ

-

דַּקּ֔וֹת

En de dunne

אֵ֚ת

-

שֶׁ֣בַע

de zeven

הַֽ

-

שִּׁבֳּלִ֔ים

aren

הַ

-

בְּרִיא֖וֹת

vette

וְ

-

הַ

-

מְּלֵא֑וֹת

en volle

וַ

-

יִּיקַ֥ץ

Toen ontwaakte

פַּרְעֹ֖ה

Faraö

וְ

-

הִנֵּ֥ה

en ziet

חֲלֽוֹם

het was een droom


En de dunne aren verslonden de zeven vette en volle aren. Toen ontwaakte Farao, en ziet, het was een droom.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!